We are able to provide high quality translations from any language into Greenlandic (Kalaallisut) by native-speaker, and we can provide specialized, stylistic and prepress proofreading of the translations.
We are able to translate anything in any format. Our translation agency has a long experience with translations both from Greenlandic language and to Greenlandic language, especially in the area of technical, specialized and legal texts. We translate lecture notes and books, catalogues, user's manuals, company presentations, internal directives, business documents, websites, or large web presentations in more than 100 areas.
No matter if you need translation to Greenlandic or from Greenlandic. We translate using the TRADOS programme (CAT tools), by which we guarantee uniformity of the word and expressions terminology used in all your translated documents.
Greenlandic is official language of Greenland. It is spoken by about 50 000 people in Greenland. We do translations to Greenlandic from English or Danish language.
A sample of our Greenlandic (Kalaallisut) translations
Original document in English |
Translation into Greenlandic (Kalaallisut) |
|
How about the seeds of wet fruits like berries? Sometimes it is better to let the fruits dry out, so that you can remove the seeds from the dry fruit easier (e.g. wild strawberries). In other cases, it is better to press the fruits by putting it in water for an hour to one day and regularly washing the damaged fruit, until the seeds could be taken from the bottom of the fruit. Then let it dry out and pack into a paper bag. |
Taavami naasussat naatitanit isugutattuneersuuppata soorlu paarnaniit? Ilaatigut pitsaanerusarpoq paarnat panerseqqaarnissaat, taamaalilluni naasussaasa piiarnissaat ajornaatsuaranngussammat (soorlu jordbar-it pinngortitameersut). Allatigulli paarnat imermut kinillugit akunneq ataaseq ullorluunniit ataaseq imermiitsillugit, paarnallu katagartortai errortortarlugit, naasussartaasa tigusinnaalernissaasa tungaannut. Taava naasussaq panerserneqassaaq panerpallu pappialamut puussaanut ikineqassalluni |
