Tigrinya language or Tigrigna (ትግርኛ) is a language spoken by around 7 million people in Eritrea and northern Ethiopia.
We are able to provide high quality translations from any language into Tigrinya by native-speaker, and we can provide specialized, stylistic and prepress proofreading of the translations.
We are able to translate anything in any format. Our translation agency has a long experience with translations both from Tigrinya language and to Tigrinya language, especially in the area of technical, specialized and legal texts. We translate lecture notes and books, catalogues, user's manuals, company presentations, internal directives, business documents, websites, or large web presentations in more than 100 areas.
No matter if you need translation to Tigrinya or from Tigrinya. We translate using the TRADOS programme (CAT tools), by which we guarantee uniformity of the word and expressions terminology used in all your translated documents.
If you need sworn translation to Tigrinya or from Tigrinya, we will provide, apart from the translation, a sworn copy of the original document in order not to damage it.
Most frequently we do Tigrinya translations from English, German and Arabic. We are partner in the field of Tigrinya translations for German government as well as for German non-governmental organizations.
A sample of our translations
Original document in German |
Tigrignya translation |
| In den ersten drei Monaten sind Sie verpflichtet, in der Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber zu wohnen. Danach werden Sie in einer Gemeinschaftsunterkunft oder ausnahmsweise in einer Wohnung untergebracht. | እተን ቀዳሞት ሰለስት ወርሓት ኣብ መቐበል ዑቕበኛታት ክትነብሩ ግድነት’ዩ። ድሕሪኡ ኢኹም ኣብ ናይ ሓባር መንበሪ ቦታ ወይ’ውን ናይ ብሕቲኹም መንበሪ ንኽህልወኩም ሕድገታት ዝግበሩልኩም። |
